彼方の音楽

2015年10月25日、今宵の月齢は12.1の中潮です。日比谷公園の野外音楽堂からも、月がよく見えました。 「月が綺麗ですね」 小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が”I love you”の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされ…